Prevod od "jsem věřila" do Srpski


Kako koristiti "jsem věřila" u rečenicama:

A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Побегласам, исадаме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Ale pořád jsem věřila na Santu, na kouzla a zázraky a doufala jsem, že znovu dokážeme najít radost.
Ali, ja sam još uvek verovala u Deda Mraza, u magiju, u èuda, i u nadu da možemo opet pronaæi radost.
A vždycky, vždycky jsem věřila, že když se podívám do poroty, máme to společné.
I oduvek sam verovala da je to zajednièko poroti i meni.
Vždy jsem věřila, že existuje několik úrovní existence odlišných a oddělených.
Uvijek sam vjerovala da postoji nekoliko stupnjeva egzistencije, oèitih i razdvojenih.
Vážně jsem věřila, že jsi můj přítel.
Stvarno sam verovala da ste mi prijatelji.
Vážně jsem věřila tomu, že to může vyjít, ale to bylo vážně hodně... pošetilé.
Zapravo sam verovala da æe stvar upaliti... šta je zaista vrlo... blesavo.
Když jí bylo 15, jistý džentlmen se do ní tak zamiloval, že jsem věřila, že ji požádá o ruku.
Када је имала 15, један господин је био тако заљубљен у њу да сам била уверена да ће је запросити.
Navíc jsem věřila, že orgány by udělali, co mohli.
A i verovala sam da æe nadležni dati sve od sebe.
Bryce zradil všechno, v co jsem věřila a jestli mě ještě jednou budeš podezřívat, tak odejdu pryč.
Bryce je izdao sve u što sam vjerovala i ako me ikada više optužiš ponovo za to, tada æu otiæi.
Lizzy, vždy jsem věřila že žije.
Lizi, mislila sam, uvek sam oseæala da je živ.
Dnes jsem dostala tvrdou lekci, když jsem věřila Fayedovi.
Nauèila sam tešku lekciju danas, gospodine, kada sam verovala Fayedu.
Vím, že rozhodnutí není na mně, ale... vždycky jsem věřila, že vy dva k sobě patříte.
Znam da nije na meni da odluèim, ali... uvek sam verovala da pripadate jedno drugom.
Je vše, v co jsem věřila, jen lež?
Da li je sve u šta sam verovala bila laž?
Byla jsem bláhová, že jsem věřila Istvanově lásce.
Kakva sam budala bila, da poverujem u Ištvanovu ljubav.
A vy, drahý otče, zpovědník, kterému jsem věřila, jednoho dne vystoupáte velmi vysoko, ale o to tvrdší bude váš pád.
А ви, добри оче, исповедниче коме сам ја веровала, ви ћете једног дана да допрете високо, само зато да би пали.
Georgi, dřív jsem věřila, že máš větší potenciál než kdokoliv tady.
Džordže, verovala sam da imaš više potencijala od sve dece ovde.
Utekla jsem. A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Pobegla sam, i sada me lovi èovek koji me je trenirao i kome sam verovala.
No, možná jsem se spletla, když jsem věřila já vám.
Možda ja griješim što vjerujem tebi.
Důkaz, který dokazuje, že jsem věřila špatným lidem.
Dokaz koji dokazuje da sam vjerovala pogrešnim ljudima.
Prostě jsem věřila tak silně, že je mrtvá, a nechtěla jsem to vidět.
Чврстo сaм вeрoвaлa дa je мртвa и нисaм жeлeлa дa je тaкo видим.
Po hodně dlouhou dobu jsem věřila, že patřím do pekla.
Dugo sam vjerovala da mi je mjesto u paklu.
Nutí mě to pochybovat o člověku, kterému jsem věřila.
Tera me da se zapitam kome sam verovala.
A já si připadám jako idiot, že jsem věřila tobě a ne jemu.
I oseæam se kao budala što sam ti verovala.
Osobní věci, o nichž jsem věřila, že zůstanou mezi námi.
Liène stvari koje sam mislila da æe ostati izmeðu nas dvoje.
Cítím se tak hloupě, že jsem věřila, když jste řekla, že se staráte.
Oseæam se tako glupo, verujuæi u ono šta si mi rekla, misleæi da je tebi stalo.
Z lásky k Abeovi jsem věřila, že mu pomýleně šlo o hrdinský čin.
Voljela sam Ejba i istinski vjerovala da je on zastranio u namjeri da uèini herojsku stvar.
Posledních 15 let jsem věřila podvodnici, že je moje sestra.
Petnaest godina sam za prevarantkinju mislila da mi je sestra.
Už jednou jsem ztratila svou rodinu, protože jsem nic neudělala, protože jsem věřila, že mi je někdo jiný přivede.
Изгубила сам породицу већ једном, јер нисам урадила све што могу, Јер сам веровала да буде неко њих вратио мени.
Všechno, čemu jsem věřila, to velké vítězství zjevené mi v plamenech, všechno to byla lež.
Све што сам веровала, велика победа коју сам видела у пламену... Све је то била лаж.
A váš jediný muž, kterému jsem věřila, je mrtvý.
A jedini od vas kojem sam verovala je mrtav.
Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.
И даље сам веровала да је моје сопство једино што ме одређује.
Ale navzdory všem frustracím jsem věřila, že výsledek pořád může být nádherný.
No čak i kroz sve to nerviranje, i dalje sam verovala da može da bude lepo.
Vždycky jsem věřila, že podobně na nás působí i příběhy.
Ali ja sam oduvek smatrala da priče takođe imaju sličan efekat na nas.
0.45793294906616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?